2 Kronieken 14:10

SVToen toog Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal Zefatha bij Maresa.
WLCוַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס
Trans.14:9 wayyēṣē’ ’āsā’ ləfānāyw wayya‘arəḵû miləḥāmâ bəḡê’ ṣəfaṯâ ləmārēšâ:

Algemeen

Zie ook: Asa (koning), Mareza (plaats), Zefatha (dal)

Aantekeningen

Toen toog Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal Zefatha bij Maresa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵ֥א

Toen toog

אָסָ֖א

Asa

לְ

-

פָנָ֑יו

tegen

וַ

-

יַּֽעַרְכוּ֙

en zij stelden

מִלְחָמָ֔ה

de slagorde

בְּ

-

גֵ֥יא

in het dal

צְפַ֖תָה

Zefátha

לְ

-

מָרֵשָֽׁה

bij Marésa


Toen toog Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal Zefatha bij Maresa.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!